Servizi di editing

Editing di romanzi e non solo

Storia Scrivendo Editing offre servizi di editing per romanzi (soprattutto romanzi rosa di tutte le temperature, gialli, thriller, romanzi storici, fantasy, narrativa contemporanea, narrativa per ragazzi), libri per bambini, racconti e raccolte di racconti.

Non si offrono servizi di impaginazione per la stampa, preparazione di documentazione supplementare per concorsi letterari, servizi di agente, contatti con case editrici né in Italia né in Svizzera.

Il lavoro di editing viene sempre effettuato personalmente da Michaela Nicolosi e si basa sui principi etici e professionali illustrati di seguito nelle sezioni Come lavoro e La mia filosofia. Le Condizioni generali di servizio si trovano qui.

Vuoi capire come lavoro per poter valutare se affidarmi il tuo libro?

Nessun problema!

Mandami il tuo manoscritto e riceverai due cartelle editate gratis!

I servizi di editing

Scegli il servizio che desideri per trasformare il tuo romanzo in un libro che catturi l’attenzione dei lettori e li trascini in un viaggio della fantasia che non dimenticheranno mai più!

Valutazione preliminare

Servizi di editing - Valutazione preliminare libro

La valutazione preliminare è indispensabile per stabilire se l’idea alla base della storia può reggere l’intera narrazione, se la bozza già scritta è sufficientemente matura per passare a una fase di editing più approfondito, se l’uso della lingua è appropriato e quali sono i punti di forza e le carenze del romanzo.

Si consiglia la valutazione preliminare prima di richiedere un editing approfondito per evitare sprechi di tempo e denaro o prima della presentazione del romanzo alle case editrici per ridurre il rischio di rigetto.

Tutte le osservazioni relative al romanzo sono riportate in una scheda di valutazione con sezioni dedicate a:

  • valutazione generale
  • trama/struttura/scene
  • personaggi
  • ambientazione
  • punto di vista
  • tema
  • voce/stile/prosa
  • iter consigliato
  • preventivo per l’editing, se richiesto

Per ottenere una valutazione preliminare, compila il modulo di contatto e allega l’ultima bozza della tua storia in un file Word. Al resto pensiamo noi!

Il tuo romanzo sarà letto e analizzato per intero e riceverai una scheda di valutazione dettagliata con un’analisi del manoscritto.

I tempi di risposta dipendono dalla mole di lavoro, ma si cerca sempre di rispondere entro un mese.

La tariffa per la valutazione preliminare è di 150.00 CHF/€. Non vi è alcun obbligo di acquistare poi altri servizi di editing.

Ti interessa questo servizio?

Editing integrale

Servizi di editing - Editing completo

Questo tipo di editing si concentra su tutti gli elementi della narrazione (trama, scene, personaggi, ambientazione, tema, punto di vista, lingua) per garantire che la storia funzioni a tutti i livelli.

Durante il lavoro con l’editor imparerai a sviluppare la trama in modo che tenga viva l’attenzione del lettore dall’inizio alla fine, a creare personaggi indimenticabili e a sfruttare le tecniche della scrittura creativa per rendere vivido e coinvolgente il mondo narrativo che hai in mente.

Non solo avrai un romanzo pronto per la pubblicazione o la presentazione alle case editrici, ma arricchirai il tuo bagaglio di conoscenze tecniche, perché per scrivere un romanzo non basta padroneggiare l’italiano e avere tanta fantasia, bisogna anche sapere come incanalare queste doti per ottenere riscontri positivi dai lettori!

Ti interessa questo servizio?

Riceverai un preventivo in base al quale potrai decidere liberamente se acquistare il servizio.

Analisi della trama

Servizi di editing - Analisi struttura

Questo tipo di editing si concentra sulla trama (fabula e intreccio) per garantire che la storia sia sorretta da una struttura adeguata, la quale permetta di sviluppare l’idea di base in modo coerente e di soddisfare le aspettative del lettore. Si analizza anche la sequenza delle scene per garantire che la storia abbia la tensione e il ritmo necessari per impedire al lettore di abbandonare la lettura. Fa parte di questo editing anche la correzione di eventuali incongruenze temporali e spaziali.

Si consiglia questo tipo di editing a chi sta ancora progettando il proprio romanzo e vuole mettere a punto la trama prima di dedicarsi alla scrittura.

Analisi di personaggi, ambientazioni, tema
e punto di vista

Servizi di editing - Aalisi personaggi

Questo tipo di editing si concentra sui personaggi per garantire che soddisfino i requisiti di figure a tutto tondo, affascinanti e profonde, con un loro percorso di maturazione interiore se la storia lo richiede (arco di trasformazione del protagonista). In secondo luogo si analizzano le ambientazioni per individuare eventuali cliché e garantire che le descrizioni dei luoghi siano funzionali alla narrazione. Infine, si verifica la resa del tema e se il punto di vista è coerente in tutto il romanzo. Questi sono infatti due elementi fondamentali per far sì che una storia rimanga a lungo nel cuore dei lettori. Non si interviene invece sulla trama e sulla struttura del romanzo, che devono quindi già essere state messe a punto.

Si consiglia questo tipo di editing a chi ha una buona padronanza della struttura, ma, dopo aver scritto la prima bozza, sente di avere bisogno di aiuto per sviluppare meglio gli altri aspetti della storia e soprattutto l’arco di trasformazione del protagonista.

Ti interessa uno di questi servizi o hai domande?

Riceverai un preventivo in base al quale potrai decidere liberamente se acquistare il servizio.

Per tutti i servizi di editing, riceverai il file del tuo romanzo in modalità di revisione con commenti e modifiche evidenziati e un file riassuntivo degli interventi, così potrai seguire i suggerimenti e capirne i motivi.

Sarai sempre tu a scegliere se accettare una modifica o meno.

Il romanzo è tuo e solo tu puoi decidere come presentarlo al lettore.

Altri servizi

Correzione di bozze

Servizi di editing - Correzione bozze

Questo tipo di revisione prevede soltanto la correzione di errori prettamente linguistici, ossia ortografici, lessicali e sintattici, oltre che di errori di punteggiatura (anche e soprattutto nei dialoghi). Viene controllata anche la suddivisione dei paragrafi per garantire al lettore una migliore esperienza di lettura.

In genere si consiglia di procedere a questa revisione prima della pubblicazione, una volta che tutti gli altri elementi della storia sono stati messi a punto.

Per la correzione di bozze, compila il modulo di contatto e allega la versione definitiva del tuo romanzo o racconto (file Word).

Riceverai un preventivo in base al quale potrai decidere liberamente se acquistare il servizio.

Alla fine della revisione riceverai una scheda riassuntiva degli interventi e il file in modalità di revisione con le modifiche e i commenti, così che tu possa capire quali modifiche sono state fatte e il loro motivo.

I tempi di consegna dipendono dalla mole di lavoro.

Ti interessa questo servizio?

Consulenza telefonica

Servizi di editing - Consulenza telefonica

Se vuoi che ci conosciamo meglio prima di affidarmi il tuo romanzo o racconto o se hai bisogno di ulteriori chiarimenti durante la collaborazione, puoi fissare un appuntamento via Skype (voce o video) della durata di mezz’ora o di un’ora per chiarire tutti i tuoi dubbi.

Durante il processo di editing potrai fissare appuntamenti telefonici di massimo un’ora con la frequenza che ritieni necessaria per discutere eventuali punti non chiari.

Sono molto riconoscente agli scrittori che fanno uso di questo servizio con parsimonia, perché più tempo passo al telefono con voi e meno tempo ho per lavorare sui vostri manoscritti.

Ti interessa questo servizio?

Corsi di scrittura creativa

Corsi di scrittura creativa

corsi di scrittura creativa e progettazione narrativa di Storia Scrivendo sono ideati per consentirti di acquisire in poco tempo tutte le conoscenze tecniche che ti servono per scrivere un romanzo con una trama avvincente, personaggi originali e credibili, un mondo narrativo vivido e verosimile, un punto di vista coerente e un tema che stimoli le riflessioni del lettore, a prescindere dalle tue conoscenze pregresse e dal tuo genere di preferenza. 

Puoi iscriverti subito al videocorso preregistrato di scrittura creativa e progettazione narrativa sulla piattaforma imparaqui.it oppure scriverci per richiedere un corso su un argomento specifico o informarti sui prossimi corsi in programma. Qui trovi ulteriori informazioni sulla nostra offerta.

Ti interessa questo servizio?

Come lavoro

Gli scrittori provengono dagli ambiti professionali e sociali più diversi, per cui nelle mie revisioni cerco sempre di adottare un linguaggio quanto più chiaro possibile, evitando tecnicismi difficilmente comprensibili per chi non è esperto di narratologia o linguistica oppure, se proprio non vi è altro modo di esprimere il concetto, elucidandolo con esempi concreti.

In ogni momento durante la nostra collaborazione potrai chiedermi chiarimenti per e-mail. Magari non riuscirò a risponderti immediatamente, ma lo farò quanto prima possibile. Se non dovesse bastare, puoi sempre fissare una consulenza telefonica.

Non intervengo mai per cambiare lo stile di uno scrittore perché ciascuno ha il suo e spesso è proprio questo che cattura l’attenzione delle case editrici e determina il successo di un libro. Desidero però che i libri da me editati siano linguisticamente corretti, perché ho dedicato tutta la vita a questa lingua meravigliosa che parliamo e mi si occludono le vie respiratorie quando leggo certi strafalcioni che si trovano sempre più spesso nei libri pubblicati, perché evidentemente sono stati rivisti (e/o tradotti) di fretta, senza badare alla qualità formale.

Da me non riceverai né dogmi né imposizioni, solo suggerimenti per migliorare la tua storia così che sia apprezzata dai lettori e abbia qualche possibilità in più di essere selezionata da un editore. In ogni momento avrai la libertà di scegliere se accettare o meno le mie proposte. La responsabilità ultima è tua, perché tua è la storia che vuoi raccontare. Dal canto mio, mi impegnerò sempre al massimo per portarti quanto più vicino possibile alla realizzazione del tuo sogno: sarò l’angioletto sulla tua spalla (e a volte anche il diavoletto).

La mia filosofia

Molti editor offrono un servizio chiamato “editing superficiale”. Io no. Non sono capace di lavorare superficialmente. Da me puoi aspettarti un lavoro approfondito, basato su un approccio scrupoloso e attento ai dettagli, mirato a garantirti la massima qualità del prodotto finale. Un libro, infatti, non è solo un’opera d’arte, è anche un prodotto che va venduto su un mercato saturo di concorrenza, quindi deve contraddistinguersi in qualche modo – meglio che sia per la qualità.

Il mio approccio è improntato alla correttezza, alla professionalità e al rispetto per il lavoro e l’impegno dello scrittore. Scrivere un libro è un’impresa estenuante sia dal punto di vista temporale che psicologico e chiunque riesca a portare a termine un libro va ammirato anche solo per il fatto di essere arrivato a scrivere la parola “Fine”, a prescindere dalla sua padronanza delle tecniche della scrittura creativa. Queste si possono sempre imparare e approfondire in un corso.

Il mio obiettivo è quello di renderti uno scrittore o una scrittrice più consapevole e capace. Il mio ruolo, però, è solo quello del Mentore. L’Eroe sei tu. Sei tu che devi intraprendere il cammino con convinzione e perseveranza, impegno e un tocco di incoscienza. Io posso solo accompagnarti e condividere con te la mia esperienza e le mie conoscenze.

Data l’enorme richiesta di editing letterario degli ultimi tempi, mi riservo di accettare per l’editing approfondito soltanto le storie che hanno effettivamente un potenziale. Ritengo che non sia moralmente accettabile illudere uno scrittore che la sua storia possa avere successo e fargli pagare servizi di editing, sapendo che il manoscritto non troverà mai il consenso né dei lettori né delle case editrici.

Purtroppo ci sono idee che non hanno potenziale commerciale o che non coinvolgono i lettori perché non riescono a stimolare la loro empatia; altre idee, invece, richiedono una maggiore conoscenza delle tecniche della scrittura creativa per essere raccontate in modo avvincente. In questi casi consiglio di seguire un corso di scrittura creativa, riscrivere la storia applicando le tecniche apprese e poi richiedere l’editing.

Disclaimer

Come per ogni opera d’arte, il successo di un libro dipende da moltissimi fattori concomitanti, alcuni dei quali sfuggono completamente al controllo dello scrittore – e dell’editor. Non posso quindi assicurare a nessuno che un libro da me editato sarà pubblicato o avrà successo. Posso però fare tutto il possibile affinché la storia poggi su fondamenta solide, sia formalmente corretta e sia raccontata in modo da incantare il lettore. Lavoriamoci insieme!

Condizioni generali
per i servizi di editing

Si emette regolare fattura. Tutti i servizi sono esenti IVA, a prescindere dal luogo di residenza del cliente. Per i clienti italiani questo significa un risparmio del 22%.

Se l’importo preventivato supera i 1000 CHF/€, metà della somma dovrà essere versata a inizio collaborazione, l’importo restante alla consegna finale. Al di sotto dei 1000 CHF/€ l’intero importo dovrà essere pagato alla consegna finale. Il pagamento dovrà essere effettuato mediante bonifico bancario in CHF o €. Le spese del bonifico, se previste, sono a carico del cliente.

I servizi forniti vanno sempre pagati, a prescindere che il cliente sia d’accordo o meno con le modifiche apportate dall’editor. Nel caso in cui la collaborazione venga interrotta da una delle due parti in corso d’opera, l’editor consegnerà al cliente il lavoro già effettuato e il cliente verserà la quota proporzionale dell’importo dovuto all’editor. Non sono previsti rimborsi di alcun genere per il lavoro prestato e consegnato dall’editor.

Le fatture non saldate entro i termini saranno inoltrate a un servizio di incasso svizzero. Qualsiasi spesa aggiuntiva legata alla procedura di incasso è a carico del cliente. Per ulteriori dettagli consultare i termini e le condizioni di Storia Scrivendo Editing. Per qualsiasi controversia il foro competente è Berna (Svizzera). 

I dati forniti saranno sempre trattati nel rispetto della vigente normativa sulla privacy (GDPR). Per dettagli consultare la privacy policy e la cookie policy di questo sito. Lo scrittore rimarrà in ogni momento il titolare esclusivo dei diritti d’autore sulla sua opera, che sarà elaborata nel rispetto dell’obbligo di segretezza professionale.

FAQ

Qual è il momento giusto per rivolgersi a un editor letterario?

Puoi rivolgerti a un editor in qualsiasi momento, sia prima di metterti a scrivere per progettare insieme la tua storia a partire da un’idea o un personaggio che hai in mente, sia dopo aver scritto la prima o la seconda bozza per rafforzare i punti deboli del tuo romanzo o dargli l’ultimo tocco di magia. Dipende da dove senti di avere bisogno di assistenza.

Devo accettare le modifiche apportate dall'editor?

No, si tratta solo di suggerimenti. Il romanzo è tuo e tu sei l’unico/a/* che può scegliere la soluzione finale da presentare ai lettori.

Perché le fatture sono esenti IVA?

I liberi professionisti residenti in Svizzera non sono tenuti ad applicare l’IVA finché non raggiungono una determinata soglia di fatturato. Il Paese di residenza del cliente non ha alcuna rilevanza e nemmeno il fatto che il cliente sia titolare di partita IVA o meno.

Cos'è una cartella?

Una cartella è un’unità di misura dei testi usata in editoria e nella traduzione. È come la pagina, ma, a differenza della pagina, ha un numero fisso di caratteri. Una cartella editoriale standard corrisponde a 1800 caratteri spazi inclusi. Una cartella di un testo non letterario corrisponde a 1500 caratteri spazi inclusi.

Come faccio a calcolare di quante cartelle è il mio testo?

In Word, clicca sulla linguetta Revisione in alto e poi su Conteggio parole nella sezione Strumenti di correzione (di solito la prima a sinistra nella banda grigia dei comandi). Nella finestra che si apre, spunta la casella Includi caselle di testo…. Quello che ti serve è il numero riportato sotto Caratteri (spazi inclusi) nell’elenco. Dividi questo numero per 1800 e otterrai il numero di cartelle standard del tuo testo.

Come posso porre fine alla collaborazione?

Se la collaborazione non soddisfa le tue aspettative, puoi mandare un’email all’indirizzo editor@storiascrivendo.art, con cui dichiari di voler terminare la collaborazione. L’editor ti consegnerà il testo nello stato di elaborazione al giorno della disdetta. Il lavoro di editing già effettuato va pagato per intero prima della consegna.

L'editor può porre fine alla collaborazione?

L’editor può porre fine alla collaborazione se vengono meno le basi di rispetto e fiducia indispensabili per il lavoro di editing oppure se sente di aver dato allo scrittore tutto ciò che era nelle sue possibilità. L’editor può decidere di interrompere la collaborazione anche se lo scrittore si dimostra refrattario a qualsiasi modifica del testo e quindi viene meno il senso di un lavoro di editing. Le prestazioni effettuate dall’editor fino al momento della risoluzione del rapporto di collaborazione vanno pagate per intero.

Non aspettare oltre!

Trasforma la tua storia in un libro che incanti i lettori con l'aiuto di una editor professionista!

Scrivici per ottenere una
valutazione preliminare
o qualsiasi altra informazione.